J'ai le même soucis avec photoshop mais lorsque je passe ma page en "taille réelle des pixels" (donc méga grand) ça n'apparait plus et pareil lorsque j'enregistre ma page pour le web, une fois la compresison jpeg effectuée cet effet disparait.
Mon chéri m'explique que :
Quand on est affiché à 100% -> 1 pixel du fichier = 1 pixel de l'écran
Quand on est affiché à 50% -> 2 pixels du fichier = 1 pixel de l'écran
Ca le logiciel sait faire mais lorsque l'affichage est par exemple 33,33% il perd les pédales, il ne sait plus comment gérer l'affichage. L'idéal est d'afficher à 100%, 50%, 25%, 12,5%, etc (conserver un ratio qui donne un nombre de pixels entier)
...
Est-ce assez clair
En fait tout ça pour dire que ce n'est qu'un problème d'affichage et qu'au final, ça n'apparait plus ce crénelage sur les traits obliques.